BREAD TO BREAD, WINE TO WINE
pan al pan, vin al vin
BUT DO YOU WANT TO PUT?
ma vuto metare?
YOU SAY?
disito?
YOU ARE LOOKING AT THE HAIR
te stè a vardare el cavejo
RUN, GO THERE
Cori, va là
THIS DICK
’sto casso
BUT WHO’S FORCING YOU TO MAKE IT?
ma chi xè che teo fa fare?
TODAY IT’S NOT THE DAY
uncò no a xè giornata
AND [...]
Postato in: 1 | Messo il tag: Inglese, Veneto | 2 Commenti »
Visto il successo dei post riguardanti la nostra cultura….ho deciso di inserire un breve dizionario…per aiutare, chi veneto non è, a capire alcune frasi di uso quotidiano…. !!!
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Te ga na bruta siera
Non hai una bella cera
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Go un fià de mal star
Go un fià de miseria
Go poca voja
Te si tristo
Non sto molto bene
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
I nomi di persona
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Antonio–>Toni
Giuseppe–>Bepi [...]
Postato in: 1 | Messo il tag: dizionario, Veneto | 7 Commenti »
Ritorno con un nuovo articolo sulla nostra cultura veneta !
Avete presente le frasi che i nostri genitori ci dicono bene o male duemila volte nel corso dell’adolescenza…Ne ho raccolte un pò….Le più esileranti !
Te stagno mi el sangue da naso…
Bocia, gambe in spàea e caminare!
Vara che te scavesso e gambe sora i zenoci…
Vara che [...]
Postato in: 1 | Messo il tag: Genitori, Veneto | 10 Commenti »
-Sei veneto se… almeno uno dei tuoi parenti vota ‘lega nord;
-Sei veneto se… almeno una volta sei stato in gita con la scuola o con la famiglia a Venezia;
-Sei veneto se… lo spritz (spriss! ) lo berresti mattino, pomeriggio e sera;
-Sei veneto se… hai problemi con le preposizioni (sono ‘da’ Bassano invece che sono ‘di’ [...]
Postato in: 1 | Messo il tag: Lega Nord, Veneto | 7 Commenti »
